41.02 Brann i bygning
Innledende spørsmål
1. Adresse / sted / kommune / posisjon?
2. Telefonnummer?
Formidle at innringer blir satt i konferanse med de andre sentralene og gjengi innhentet informasjon om hendelsen / posisjon
1. Where are you / What is the address where you are / What are your geographical coordinates?
2. What is your telephone number?
The other emergency services will now listen in on this call. I will now repeat the information you have given me.
Felles avklaringer
3. Hva har skjedd / hva ser du?
4. Hva slags type bygning brenner det i?
5. Hvilken etasje brenner det i?
6. Er alle ute av bygningen?
- a. Hvis nei: Vurder om melder skal varsle beboere / naboer.
7. Er noen skadet? Hoppet ut fra bygningen?
3. What has happened? What can you see?
4. What type of building is on fire?
5. Which floor is burning?
6. Has everyone left the building?
- a. Hvis nei: Vurder om melder skal varsle beboere / naboer.
7. Has anyone been injured? Is anyone jumping from the building?
8. Har noen inhalert røyk eller
9. Hvilken farge har røyken?
10. Er det fare for spredning?
11. Er det lagret brannfarlig / eksplosjonsfarlig materiale?
12.Har noen forsøkt å slukke brannen?
13. Er alle våkne og kan snakke?
8. Has anyone been injured by smoke or fire?
9. What colour is the smoke?
10. Is there a risk that the fire will spread?
11. Is flammable or explosive material stored nearby?
12. Has anyone attempted to put out the fire?
13. Is everyone awake and can speak?
Hvis ja
1. Hvor mange er til stede på adressen?
2. Hvem eier bygningen?
3. Har noen gått fra stedet?
4. Er det mulig å si noe om hvordan brannen startet?
1. How many are at the address?
2. Who owns the building?
3. Have anyone left the area?
4. Do you know anything about how the fire started?
Hvis nei
Helse overtar samtalen for videre utspørring og rådgivning.
1. Etabler frie luftveier.
2. Fortsett utspørring og rådgivning iht. aktuelt oppslagskort i Norsk indeks for medisinsk nødhjelp
Helse overtar samtalen for videre utspørring og rådgivning.
1. Etabler frie luftveier.
2. Fortsett utspørring og rådgivning iht. aktuelt oppslagskort i Norsk indeks for medisinsk nødhjelp
Råd til innringer
1. Ikke utsett deg selv eller andre for fare ved redningsforsøk eller for å sikre eiendeler.
2. Ved røyk i oppgang; ikke gå ut i oppgang, men bli i leilighet på egnet sted.
3. Er det stige tilgjengelig for å redde personer fra høyder?
4. Samle alle i sikkert område dersom mulig.
5. Gjør plass for innsatspersonell (eksempelvis: flytte kjøretøy)
1. Do not take any risks trying to rescue someone or
2. If there is smoke in the hallway, stay in your flat.
3. Is there a ladder that can be used to rescue people?
4. Gather everyone in a safe area if possible.
5. Make room for the rescue personnel, move cars etc.
Handling
Trippelvarsling / vurder SAR varsling
Politiet definerer felles talegruppe (BAPS, SAR, SAMV) og formidler dette tidlig i telefonkonferansen
Vurder bruk av video
Avtal oppmøtested / adkomstvei
Avtal landingssted for luftambulanse / helikopter
Oppsummering uten innringer på slutten av konferansen – om mulig
Trippelvarsling / vurder SAR varsling
Politiet definerer felles talegruppe (BAPS, SAR, SAMV) og formidler dette tidlig i telefonkonferansen
Vurder bruk av video
Avtal oppmøtested / adkomstvei
Avtal landingssted for luftambulanse / helikopter
Oppsummering uten innringer på slutten av konferansen – om mulig
Varsle / vurder varsling av
Politi
Hovedredningssentralen (HRS)
Politihelikopter
Veitrafikksentralen (VTS)
Offentlig kommunikasjon
Kommunens kriseledelse
Publikum / media
Hovedredningssentralen (HRS)
Politihelikopter
Veitrafikksentralen (VTS)
Offentlig kommunikasjon
Kommunens kriseledelse
Publikum / media
Brann
E verket
Vannverket
E verket
Vannverket
Helse
LV-lege / -sentral
Luftambulanse / Legespesialist
Sykehus
Annen AMK / Regional AMK
AMK-lege
LV-lege / -sentral
Luftambulanse / Legespesialist
Sykehus
Annen AMK / Regional AMK
AMK-lege