SE OGSÅ: 12 Diabetes 25 Krampeanfall 28 Mulig hjerneslag / nedsatt bevissthet 31 Rus / overdose
KRITERIER
REF.
JA NEI / VET IKKE NEI /VET IKKE JA
  • Hjelp / ambulanse er på vei, jeg skal hjelpe deg.
  • Slå på telefonens høyttaler hvis du kan.

AMK vurderer bruk av Hjertestarterregisteret.

  • Help is on its way. I will tell you what to do.
  • Put the phone on speaker if you can.

AMK vurderer bruk av Hjertestarterregisteret.

BARN

  • Legg barnet på ryggen på et fast underlag.
  • Legg én hånd på panna og løft opp haken.

Barn under 1 år:

  • Hodet skal være i nøytral stilling, legg ev. noe under barnets skulderblad.

Bruk maks 10 sekunder på å sjekke pusten.

  • Kan du se at brystet hever seg på normal måte?

CHILD

  • Place the child on his/her back on a firm surface.
  • Place one hand on the forehead and lift the chin up.

Infant (under 1 year):

  • Keep the head in a neutral position and place support under the shoulder blades if needed.

Use max 10 seconds to check breathing.

  • Is the chest movement normal?

VOKSEN

  • Legg pas. på ryggen på gulvet.
  • Bøy hodet GODT bakover.
  • Legg én hånd på pannen og løft opp haken.
  • Hold hodet slik.
  • Sjekk om han / hun fortsatt puster normalt.

Bruk maks 10 sekunder på å sjekke pusten.

  • Kan du se at brystet hever seg på normal måte?

ADULT

  • Place the pat. on his/her back on the floor / ground.
  • Tilt the head WELL back.
  • Place one hand on the forehead and lift the chin up.
  • Hold the head in this position.
  • Check if s/he is still breathing normally.

Use max 10 seconds to check breathing.

  • Is the chest movement normal?

PUSTER PAS. NORMALT?

IS THE PAT. BREATHING NORMALLY?

  • Fortsett å holde luftveiene fri ved å bøye hodet bakover og løfte haka i ett minutt.
  • Keep the airway free by tilting the head back and lifting the chin up for 1 minute.

PUSTER PAS. FORTSATT NORMALT?

IS THE PAT. STILL BREATHING NORMALLY?

  • Legg pas. over på siden.
  • Bøy hodet forsiktig bakover.
  • Sjekk om pas. fortsatt puster normalt.
  • Si fra med en gang dersom pas. slutter å puste normalt, kommer med gurglelyder eller begynner å gispe.
  • Place the pat. on his/her side.
  • Gently tilt the head back.
  • Check that breathing is still normal.
  • Tell me immediately if pat. stops breathing normally, if there are gurgling sounds, or if pat. starts gasping for air.

Gå til 01 / 02 Bevisstløs voksen / barn – puster ikke normalt.

Gå til 01 / 02 Bevisstløs voksen / barn – puster ikke normalt.

HVIS PAS. SLUTTER Å PUSTE NORMALT

IF THE PAT. STOPS BREATHING NORMALLY

• Vurder pusten i ryggleie i ett minutt for å avgjøre om pas. puster normalt.

• Ved usikkerhet om pas. puster normalt:

   Gå til 01 / 02 bevisstløs voksen / bevisstløst barn – puster ikke normalt. Start HLR.

• Instruer innringer til å overvåke pusten kontinuerlig og ikke la pas. være   alene.

• Hvis pas. puster normalt:

    LEGG PAS. PÅ SIDEN, FØLG MED PÅ PUSTEN HELE TIDEN.

    HVIS ANNET OPPLAGT PROBLEM GÅ TIL TIL AKTUELT OPPSLAG.

    Er det barn på stedet og behov for spesielle omsorgstiltak?

    Se Legevaktindeks

• Vurder pusten i ryggleie i ett minutt for å avgjøre om pas. puster normalt.

• Ved usikkerhet om pas. puster normalt:

   Gå til 01 / 02 bevisstløs voksen / bevisstløst barn – puster ikke normalt. Start HLR.

• Instruer innringer til å overvåke pusten kontinuerlig og ikke la pas. være   alene.

• Hvis pas. puster normalt:

  PLACE THE PAT. ON HIS / HER SIDE, MONITOR BREATHING AT ALL TIMES.

  HVIS ANNET OPPLAGT PROBLEM GÅ TIL AKTUELT OPPSLAG.

  Are there any children / adolescents present?

  Are they in need of immediate care and support?

  Se Legevaktindeks