INFORMASJON
VURDER POLITI/ TRIPPELVARSLING
TVILSTILFELLER IFT. BARN
Tvilstilfeller kan også drøftes direkte med barnevernet hvis pasientopplysningene er tilstrekkelig anonymisert.
VURDER POLITI/ TRIPPELVARSLING
TVILSTILFELLER IFT. BARN
Tvilstilfeller kan også drøftes direkte med barnevernet hvis pasientopplysningene er tilstrekkelig anonymisert.
KRITERIER
REF.
RÅD
3. PUSTEVANSKER
- Prøv å skape ro rundt pasienten og løsne stramt tøy.
- La pasienten sitte oppreist / finne en komfortabel stilling selv.
- Observer om pasienten fortsatt klarer å puste.
- Hvis pasienten ikke kan sitte oppreist:
- Legg pasienten på siden.
- Løft hodet forsiktig bakover og løft haken fremover.
- Barn under 1 år:
- Hold hodet i nøytral stilling og løft haken fremover.
- Observer pusten, meld fra ved endringer.
- Try to create calm around the patient and loosen tight clothing.
- Let the patient sit upright / find a comfortable position themselves.
- Observe whether the patient is still able to breathe.
- If the patient cannot sit upright:
- Lay the patient on their side.
- Tilt the head back carefully and lift the chin forward.
- Children under 1 year:
- Hold the head in a neutral position and lift the chin forward.
- Observe breathing, report any changes.
RÅD
4. NEDSATT BEVISSTHET
- Legg pasienten ned, helst i sideleie.
- Sørg for at pasienten kan puste fritt.
- Unngå varmetap / nedkjøling.
- Lay the patient down, preferably in the recovery position.
- Ensure the patient can breathe freely.
- Avoid heat loss / cooling down; cover the patient and place on an insulating layer.
RÅD
5. STIKKSKADE / SKUDDSKADE
- Gå til 33 og 34 for råd om skader.
- Ikke rør våpenet.
- Ikke forsøk å fjerne kniv / stikkvåpen som fortsatt sitter i såret, da dette kan øke blødningen.
- Go to chapters 33 and 34 for advice on injuries.
- Do not touch the weapon.
- Do not try to remove a knife / stabbing weapon that is still stuck in the wound, as this can increase bleeding.
RÅD
4. NEDSATT BEVISSTHET
- Legg pasienten ned, helst i sideleie.
- Sørg for at pasienten kan puste fritt.
- Unngå varmetap / nedkjøling.
- Lay the patient down, preferably in the recovery position.
- Ensure the patient can breathe freely.
- Avoid heat loss / cooling down; cover the patient and place on an insulating layer.
RÅD
5. STIKKSKADE / SKUDDSKADE
- Gå til 33 og 34 for råd om skader.
- Ikke rør våpenet.
- Ikke forsøk å fjerne kniv / stikkvåpen som fortsatt sitter i såret, da dette kan øke blødningen.
- Go to chapters 33 and 34 for advice on injuries.
- Do not touch the weapon.
- Do not try to remove a knife / stabbing weapon that is still stuck in the wound, as this can increase bleeding.
RÅD
6. SEKSUELL VOLD
- Den skadde bør raskt til undersøkelse og behandling.
- Skadevoldte skal ikke skifte klær, bade/dusje eller vaske hendene før undersøkelsen, av hensyn til sikring av eventuelle spor.
- Ta med klær som skadevoldte har tatt av (undertøy, revne eller tilgrisede klær).
- Ta med rene klær til bruk etter undersøkelsen.
- The injured person should quickly go for examination and treatment.
- The victim should not change clothes, bathe/shower, or wash their hands before the examination, for the sake of securing any evidence.
- Bring clothes that the victim has taken off (underwear, torn, or soiled clothes).
- Bring clean clothes to use after the examination.