INFORMASJON
TA KONTAKT MED DYKKERLEGE – VIKTIG INFORMASJON
Nøyaktig kunnskap om når symptomene debuterte ift. dykkets avslutning, er et av de viktigste kriteriene for å kunne sannsynliggjøre eller utelukke diagnosen trykkfallssyke.
Andre fra samme dykk (samme dybde og samme tid) bør også straks vurderes telefonisk av dykkerlege, selv om de ikke har symptomer. R-AMK-sentralen kan bistå med kontakt med dykkerlege.
TA KONTAKT MED DYKKERLEGE – VIKTIG INFORMASJON
Nøyaktig kunnskap om når symptomene debuterte ift. dykkets avslutning, er et av de viktigste kriteriene for å kunne sannsynliggjøre eller utelukke diagnosen trykkfallssyke.
Andre fra samme dykk (samme dybde og samme tid) bør også straks vurderes telefonisk av dykkerlege, selv om de ikke har symptomer. R-AMK-sentralen kan bistå med kontakt med dykkerlege.
KRITERIER
REF.
RÅD
4. PUSTEVANSKER
- Forsøk å skape ro rundt pas. og løsne på stramme klær.
- La pas. sitte oppreist / selv finne en god stilling.
- Observer om pas. fortsatt klarer å puste.
Hvis pas. ikke klarer å sitte oppreist:
- Legg pas. på siden.
- Bøy hodet forsiktig bakover og løft haken frem.
- Try to create calm around the casualty, loosen tight clothing.
- Help the casualty to sit up / find a comfortable position.
- Monitor breathing.
If s/he can't sit up:
- Help the casualty to lie down on his/her side.
- Gently tilt the head back and lift the chin forwards.
6. VARMETAP / NEDKJØLING MÅ UNNGÅS
- Pas. bør dekkes til / legges på et isolerende underlag.
- Ta forsiktig av våte klær og pakk inn i tørre tepper eller tørt tøy.
- Få pas. i ly, helst innendørs om mulig.
- Cover the casualty and place him/her on an insulating layer if possible.
- Carefully remove wet clothes, wrap in warm blankets or dry clothing.
- Get the casualty to a sheltered area, preferably indoors.
7. MISTANKE OM TRYKKFALLSSYKE (DYKKERSYKE)
- La pas. ligge rolig med hodet høyt og venstre side ned.
- Hvis pas. er våken uten kvalme: Gi rikelig drikke.
Se Om kap.
- The casualty must lie quietly on the left side with the head raised up.
- If alert and not nauseous: give plenty of fluids to drink.
Se Om kap.
8. VED SYMPTOMER ETTER DYKK – OKSYGEN
- Gi 100 % oksygen hvis tilgjengelig.
- Helst 10 liter / min. på tettsittende maske med reservoar.
- Give 100 % oxygen if obtainable.
- Preferably 10 L/min in an anaesthetic-type mask (or an O₂ diving regulator).
RÅD
5. NEDSATT BEVISSTHET / PUSTEVANSKER
- Legg pas. ned, gjerne i sideleie.
- Pass på at pas. får puste fritt.
- Unngå varmetap / nedkjøling.
Se råd 6.
- Help the casualty to lie down, preferably in the recovery position.
- Make sure s/he is breathing normally.
- Avoid any loss of body heat / hypothermia.
Se råd 6.
6. VARMETAP / NEDKJØLING MÅ UNNGÅS
- Pas. bør dekkes til / legges på et isolerende underlag.
- Ta forsiktig av våte klær og pakk inn i tørre tepper eller tørt tøy.
- Få pas. i ly, helst innendørs om mulig.
- Cover the casualty and place him/her on an insulating layer if possible.
- Carefully remove wet clothes, wrap in warm blankets or dry clothing.
- Get the casualty to a sheltered area, preferably indoors.
7. MISTANKE OM TRYKKFALLSSYKE (DYKKERSYKE)
- La pas. ligge rolig med hodet høyt og venstre side ned.
- Hvis pas. er våken uten kvalme: Gi rikelig drikke.
Se Om kap.
- The casualty must lie quietly on the left side with the head raised up.
- If alert and not nauseous: give plenty of fluids to drink.
Se Om kap.
8. VED SYMPTOMER ETTER DYKK – OKSYGEN
- Gi 100 % oksygen hvis tilgjengelig.
- Helst 10 liter / min. på tettsittende maske med reservoar.
- Give 100 % oxygen if obtainable.
- Preferably 10 L/min in an anaesthetic-type mask (or an O₂ diving regulator).
RÅD
5. NEDSATT BEVISSTHET / PUSTEVANSKER
- Legg pas. ned, gjerne i sideleie.
- Pass på at pas. får puste fritt.
- Unngå varmetap / nedkjøling.
Se råd 6.
- Help the casualty to lie down, preferably in the recovery position.
- Make sure s/he is breathing normally.
- Avoid any loss of body heat / hypothermia.
Se råd 6.
6. VARMETAP / NEDKJØLING MÅ UNNGÅS
- Pas. bør dekkes til / legges på et isolerende underlag.
- Ta forsiktig av våte klær og pakk inn i tørre tepper eller tørt tøy.
- Få pas. i ly, helst innendørs om mulig.
- Cover the casualty and place him/her on an insulating layer if possible.
- Carefully remove wet clothes, wrap in warm blankets or dry clothing.
- Get the casualty to a sheltered area, preferably indoors.
7. MISTANKE OM TRYKKFALLSSYKE (DYKKERSYKE)
- La pas. ligge rolig med hodet høyt og venstre side ned.
- Hvis pas. er våken uten kvalme: Gi rikelig drikke.
Se Om kap.
- The casualty must lie quietly on the left side with the head raised up.
- If alert and not nauseous: give plenty of fluids to drink.
Se Om kap.
8. VED SYMPTOMER ETTER DYKK – OKSYGEN
- Gi 100 % oksygen hvis tilgjengelig.
- Helst 10 liter / min. på tettsittende maske med reservoar.
- Give 100 % oxygen if obtainable.
- Preferably 10 L/min in an anaesthetic-type mask (or an O₂ diving regulator).
RÅD
4. PUSTEVANSKER
- Forsøk å skape ro rundt pas. og løsne på stramme klær.
- La pas. sitte oppreist / selv finne en god stilling.
- Observer om pas. fortsatt klarer å puste.
Hvis pas. ikke klarer å sitte oppreist:
- Legg pas. på siden.
- Bøy hodet forsiktig bakover og løft haken frem.
- Try to create calm around the casualty, loosen tight clothing.
- Help the casualty to sit up / find a comfortable position.
- Monitor breathing.
If s/he can't sit up:
- Help the casualty to lie down on his/her side.
- Gently tilt the head back and lift the chin forwards.
5. NEDSATT BEVISSTHET / PUSTEVANSKER
- Legg pas. ned, gjerne i sideleie.
- Pass på at pas. får puste fritt.
- Unngå varmetap / nedkjøling.
Se råd 6.
- Help the casualty to lie down, preferably in the recovery position.
- Make sure s/he is breathing normally.
- Avoid any loss of body heat / hypothermia.
Se råd 6.
6. VARMETAP / NEDKJØLING MÅ UNNGÅS
- Pas. bør dekkes til / legges på et isolerende underlag.
- Ta forsiktig av våte klær og pakk inn i tørre tepper eller tørt tøy.
- Få pas. i ly, helst innendørs om mulig.
- Cover the casualty and place him/her on an insulating layer if possible.
- Carefully remove wet clothes, wrap in warm blankets or dry clothing.
- Get the casualty to a sheltered area, preferably indoors.
7. MISTANKE OM TRYKKFALLSSYKE (DYKKERSYKE)
- La pas. ligge rolig med hodet høyt og venstre side ned.
- Hvis pas. er våken uten kvalme: Gi rikelig drikke.
Se Om kap.
- The casualty must lie quietly on the left side with the head raised up.
- If alert and not nauseous: give plenty of fluids to drink.
Se Om kap.
8. VED SYMPTOMER ETTER DYKK – OKSYGEN
- Gi 100 % oksygen hvis tilgjengelig.
- Helst 10 liter / min. på tettsittende maske med reservoar.
- Give 100 % oxygen if obtainable.
- Preferably 10 L/min in an anaesthetic-type mask (or an O₂ diving regulator).
RÅD
4. PUSTEVANSKER
- Forsøk å skape ro rundt pas. og løsne på stramme klær.
- La pas. sitte oppreist / selv finne en god stilling.
- Observer om pas. fortsatt klarer å puste.
Hvis pas. ikke klarer å sitte oppreist:
- Legg pas. på siden.
- Bøy hodet forsiktig bakover og løft haken frem.
- Try to create calm around the casualty, loosen tight clothing.
- Help the casualty to sit up / find a comfortable position.
- Monitor breathing.
If s/he can't sit up:
- Help the casualty to lie down on his/her side.
- Gently tilt the head back and lift the chin forwards.
5. NEDSATT BEVISSTHET / PUSTEVANSKER
- Legg pas. ned, gjerne i sideleie.
- Pass på at pas. får puste fritt.
- Unngå varmetap / nedkjøling.
Se råd 6.
- Help the casualty to lie down, preferably in the recovery position.
- Make sure s/he is breathing normally.
- Avoid any loss of body heat / hypothermia.
Se råd 6.
6. VARMETAP / NEDKJØLING MÅ UNNGÅS
- Pas. bør dekkes til / legges på et isolerende underlag.
- Ta forsiktig av våte klær og pakk inn i tørre tepper eller tørt tøy.
- Få pas. i ly, helst innendørs om mulig.
- Cover the casualty and place him/her on an insulating layer if possible.
- Carefully remove wet clothes, wrap in warm blankets or dry clothing.
- Get the casualty to a sheltered area, preferably indoors.
7. MISTANKE OM TRYKKFALLSSYKE (DYKKERSYKE)
- La pas. ligge rolig med hodet høyt og venstre side ned.
- Hvis pas. er våken uten kvalme: Gi rikelig drikke.
Se Om kap.
- The casualty must lie quietly on the left side with the head raised up.
- If alert and not nauseous: give plenty of fluids to drink.
Se Om kap.
8. VED SYMPTOMER ETTER DYKK – OKSYGEN
- Gi 100 % oksygen hvis tilgjengelig.
- Helst 10 liter / min. på tettsittende maske med reservoar.
- Give 100 % oxygen if obtainable.
- Preferably 10 L/min in an anaesthetic-type mask (or an O₂ diving regulator).
RÅD
4. PUSTEVANSKER
- Forsøk å skape ro rundt pas. og løsne på stramme klær.
- La pas. sitte oppreist / selv finne en god stilling.
- Observer om pas. fortsatt klarer å puste.
Hvis pas. ikke klarer å sitte oppreist:
- Legg pas. på siden.
- Bøy hodet forsiktig bakover og løft haken frem.
- Try to create calm around the casualty, loosen tight clothing.
- Help the casualty to sit up / find a comfortable position.
- Monitor breathing.
If s/he can't sit up:
- Help the casualty to lie down on his/her side.
- Gently tilt the head back and lift the chin forwards.
5. NEDSATT BEVISSTHET / PUSTEVANSKER
- Legg pas. ned, gjerne i sideleie.
- Pass på at pas. får puste fritt.
- Unngå varmetap / nedkjøling.
Se råd 6.
- Help the casualty to lie down, preferably in the recovery position.
- Make sure s/he is breathing normally.
- Avoid any loss of body heat / hypothermia.
Se råd 6.
6. VARMETAP / NEDKJØLING MÅ UNNGÅS
- Pas. bør dekkes til / legges på et isolerende underlag.
- Ta forsiktig av våte klær og pakk inn i tørre tepper eller tørt tøy.
- Få pas. i ly, helst innendørs om mulig.
- Cover the casualty and place him/her on an insulating layer if possible.
- Carefully remove wet clothes, wrap in warm blankets or dry clothing.
- Get the casualty to a sheltered area, preferably indoors.
7. MISTANKE OM TRYKKFALLSSYKE (DYKKERSYKE)
- La pas. ligge rolig med hodet høyt og venstre side ned.
- Hvis pas. er våken uten kvalme: Gi rikelig drikke.
Se Om kap.
- The casualty must lie quietly on the left side with the head raised up.
- If alert and not nauseous: give plenty of fluids to drink.
Se Om kap.
8. VED SYMPTOMER ETTER DYKK – OKSYGEN
- Gi 100 % oksygen hvis tilgjengelig.
- Helst 10 liter / min. på tettsittende maske med reservoar.
- Give 100 % oxygen if obtainable.
- Preferably 10 L/min in an anaesthetic-type mask (or an O₂ diving regulator).
RÅD
7. MISTANKE OM TRYKKFALLSSYKE (DYKKERSYKE)
- La pas. ligge rolig med hodet høyt og venstre side ned.
- Hvis pas. er våken uten kvalme: Gi rikelig drikke.
Se Om kap.
- The casualty must lie quietly on the left side with the head raised up.
- If alert and not nauseous: give plenty of fluids to drink.
Se Om kap.
8. VED SYMPTOMER ETTER DYKK – OKSYGEN
- Gi 100 % oksygen hvis tilgjengelig.
- Helst 10 liter / min. på tettsittende maske med reservoar.
- Give 100 % oxygen if obtainable.
- Preferably 10 L/min in an anaesthetic-type mask (or an O₂ diving regulator).
RÅD
5. NEDSATT BEVISSTHET / PUSTEVANSKER
- Legg pas. ned, gjerne i sideleie.
- Pass på at pas. får puste fritt.
- Unngå varmetap / nedkjøling.
Se råd 6.
- Help the casualty to lie down, preferably in the recovery position.
- Make sure s/he is breathing normally.
- Avoid any loss of body heat / hypothermia.
Se råd 6.
7. MISTANKE OM TRYKKFALLSSYKE (DYKKERSYKE)
- La pas. ligge rolig med hodet høyt og venstre side ned.
- Hvis pas. er våken uten kvalme: Gi rikelig drikke.
Se Om kap.
- The casualty must lie quietly on the left side with the head raised up.
- If alert and not nauseous: give plenty of fluids to drink.
Se Om kap.
RÅD
7. MISTANKE OM TRYKKFALLSSYKE (DYKKERSYKE)
- La pas. ligge rolig med hodet høyt og venstre side ned.
- Hvis pas. er våken uten kvalme: Gi rikelig drikke.
Se Om kap.
- The casualty must lie quietly on the left side with the head raised up.
- If alert and not nauseous: give plenty of fluids to drink.
Se Om kap.
RÅD
7. MISTANKE OM TRYKKFALLSSYKE (DYKKERSYKE)
- La pas. ligge rolig med hodet høyt og venstre side ned.
- Hvis pas. er våken uten kvalme: Gi rikelig drikke.
Se Om kap.
- The casualty must lie quietly on the left side with the head raised up.
- If alert and not nauseous: give plenty of fluids to drink.
Se Om kap.
RÅD
7. MISTANKE OM TRYKKFALLSSYKE (DYKKERSYKE)
- La pas. ligge rolig med hodet høyt og venstre side ned.
- Hvis pas. er våken uten kvalme: Gi rikelig drikke.
Se Om kap.
- The casualty must lie quietly on the left side with the head raised up.
- If alert and not nauseous: give plenty of fluids to drink.
Se Om kap.
RÅD
7. MISTANKE OM TRYKKFALLSSYKE (DYKKERSYKE)
- La pas. ligge rolig med hodet høyt og venstre side ned.
- Hvis pas. er våken uten kvalme: Gi rikelig drikke.
Se Om kap.
- The casualty must lie quietly on the left side with the head raised up.
- If alert and not nauseous: give plenty of fluids to drink.
Se Om kap.
RÅD
6. VARMETAP / NEDKJØLING MÅ UNNGÅS
- Pas. bør dekkes til / legges på et isolerende underlag.
- Ta forsiktig av våte klær og pakk inn i tørre tepper eller tørt tøy.
- Få pas. i ly, helst innendørs om mulig.
- Cover the casualty and place him/her on an insulating layer if possible.
- Carefully remove wet clothes, wrap in warm blankets or dry clothing.
- Get the casualty to a sheltered area, preferably indoors.
RÅD
6. VARMETAP / NEDKJØLING MÅ UNNGÅS
- Pas. bør dekkes til / legges på et isolerende underlag.
- Ta forsiktig av våte klær og pakk inn i tørre tepper eller tørt tøy.
- Få pas. i ly, helst innendørs om mulig.
- Cover the casualty and place him/her on an insulating layer if possible.
- Carefully remove wet clothes, wrap in warm blankets or dry clothing.
- Get the casualty to a sheltered area, preferably indoors.