INFORMASJON
ALVORLIGE SYMPTOMER VED ANAFYLAKTISK SJOKK
- Pustevansker
- Svelgvansker
- Forandring av stemmen
- Besvimelsestendens
- Blek og klam hud
- Allergisk reaksjon som raskt blir verre
Obs. Engelsk: Adrenalin = Epinephrine
KRITERIER
REF.
RÅD
3. PUSTEVANSKER
- Forsøk å skape ro rundt pas. og løsne på stramme klær.
- La pas. sitte oppreist / selv finne en god stilling.
- Observer om pas. fortsatt klarer å puste.
Hvis pas. ikke klarer å sitte oppreist:
- Legg pas. på siden.
- Bøy hodet forsiktig bakover og løft haken frem.
Barn under 1 år:
- Hold hodet i nøytral stilling og løft haken frem.
- Observer pusten, gi beskjed ved endring.
- Try to create calm around the pat., loosen tight clothing.
- Help the pat. to sit up / find a comfortable position.
- Monitor breathing.
If the pat. can't sit up:
- Lay the pat. on one side.
- Gently tilt the head back and lift the chin forwards.
Infant under 1 year:
- Keep the head in a neutral position and lift the chin forwards.
- Monitor breathing, tell me if there is any change.
5. ANAFYLAKTISK REAKSJON (alvorlige pustevansker, påvirket sirkulasjon)
- Hev bena høyt.
- Har pas. allergimedisin i form av autoinjektor f.eks. EpiPen® (voksne 0,3 mg adrenalin, barn 0,15 mg adrenalin)? Dosen kan ev. gjentas etter 5 – 15 min.
Hvis rask forverring eller tidligere allergisjokk:
- Gi medisinen. Følg bruksanvisningen.
Etter bruk av adrenalin autoinjektor, skal pas. alltid ha ambulanse / legekontakt (gjelder både voksne og barn).
- Raise the legs.
- Has the pat. got an adrenaline autoinjector (adult - 0,3 mg / child 0,15 mg adrenaline)?
If rapid deterioration:
- Give the medication, follow the instructions on the packet.
After using an autoinjector, all patients (adults and children) should be transported by ambulanse to see a doctor.
RÅD
3. PUSTEVANSKER
- Forsøk å skape ro rundt pas. og løsne på stramme klær.
- La pas. sitte oppreist / selv finne en god stilling.
- Observer om pas. fortsatt klarer å puste.
Hvis pas. ikke klarer å sitte oppreist:
- Legg pas. på siden.
- Bøy hodet forsiktig bakover og løft haken frem.
Barn under 1 år:
- Hold hodet i nøytral stilling og løft haken frem.
- Observer pusten, gi beskjed ved endring.
- Try to create calm around the pat., loosen tight clothing.
- Help the pat. to sit up / find a comfortable position.
- Monitor breathing.
If the pat. can't sit up:
- Lay the pat. on one side.
- Gently tilt the head back and lift the chin forwards.
Infant under 1 year:
- Keep the head in a neutral position and lift the chin forwards.
- Monitor breathing, tell me if there is any change.
4. NEDSATT BEVISSTHET
- Legg pas. ned. Hev bena høyt.
- Pass på at pas. får puste fritt.
- Unngå varmetap / nedkjøling, dekk til og legg noe under pas. hvis mulig.
- Help the pat. to lie down, preferably in the recovery position.
- Make sure s/he is breathing normally.
- Avoid any loss of body heat, cover the pat. and place pat. on an insulating layer if possible.
5. ANAFYLAKTISK REAKSJON (alvorlige pustevansker, påvirket sirkulasjon)
- Hev bena høyt.
- Har pas. allergimedisin i form av autoinjektor f.eks. EpiPen® (voksne 0,3 mg adrenalin, barn 0,15 mg adrenalin)? Dosen kan ev. gjentas etter 5 – 15 min.
Hvis rask forverring eller tidligere allergisjokk:
- Gi medisinen. Følg bruksanvisningen.
Etter bruk av adrenalin autoinjektor, skal pas. alltid ha ambulanse / legekontakt (gjelder både voksne og barn).
- Raise the legs.
- Has the pat. got an adrenaline autoinjector (adult - 0,3 mg / child 0,15 mg adrenaline)?
If rapid deterioration:
- Give the medication, follow the instructions on the packet.
After using an autoinjector, all patients (adults and children) should be transported by ambulanse to see a doctor.
RÅD
3. PUSTEVANSKER
- Forsøk å skape ro rundt pas. og løsne på stramme klær.
- La pas. sitte oppreist / selv finne en god stilling.
- Observer om pas. fortsatt klarer å puste.
Hvis pas. ikke klarer å sitte oppreist:
- Legg pas. på siden.
- Bøy hodet forsiktig bakover og løft haken frem.
Barn under 1 år:
- Hold hodet i nøytral stilling og løft haken frem.
- Observer pusten, gi beskjed ved endring.
- Try to create calm around the pat., loosen tight clothing.
- Help the pat. to sit up / find a comfortable position.
- Monitor breathing.
If the pat. can't sit up:
- Lay the pat. on one side.
- Gently tilt the head back and lift the chin forwards.
Infant under 1 year:
- Keep the head in a neutral position and lift the chin forwards.
- Monitor breathing, tell me if there is any change.
4. NEDSATT BEVISSTHET
- Legg pas. ned. Hev bena høyt.
- Pass på at pas. får puste fritt.
- Unngå varmetap / nedkjøling, dekk til og legg noe under pas. hvis mulig.
- Help the pat. to lie down, preferably in the recovery position.
- Make sure s/he is breathing normally.
- Avoid any loss of body heat, cover the pat. and place pat. on an insulating layer if possible.
5. ANAFYLAKTISK REAKSJON (alvorlige pustevansker, påvirket sirkulasjon)
- Hev bena høyt.
- Har pas. allergimedisin i form av autoinjektor f.eks. EpiPen® (voksne 0,3 mg adrenalin, barn 0,15 mg adrenalin)? Dosen kan ev. gjentas etter 5 – 15 min.
Hvis rask forverring eller tidligere allergisjokk:
- Gi medisinen. Følg bruksanvisningen.
Etter bruk av adrenalin autoinjektor, skal pas. alltid ha ambulanse / legekontakt (gjelder både voksne og barn).
- Raise the legs.
- Has the pat. got an adrenaline autoinjector (adult - 0,3 mg / child 0,15 mg adrenaline)?
If rapid deterioration:
- Give the medication, follow the instructions on the packet.
After using an autoinjector, all patients (adults and children) should be transported by ambulanse to see a doctor.
RÅD
4. NEDSATT BEVISSTHET
- Legg pas. ned. Hev bena høyt.
- Pass på at pas. får puste fritt.
- Unngå varmetap / nedkjøling, dekk til og legg noe under pas. hvis mulig.
- Help the pat. to lie down, preferably in the recovery position.
- Make sure s/he is breathing normally.
- Avoid any loss of body heat, cover the pat. and place pat. on an insulating layer if possible.
5. ANAFYLAKTISK REAKSJON (alvorlige pustevansker, påvirket sirkulasjon)
- Hev bena høyt.
- Har pas. allergimedisin i form av autoinjektor f.eks. EpiPen® (voksne 0,3 mg adrenalin, barn 0,15 mg adrenalin)? Dosen kan ev. gjentas etter 5 – 15 min.
Hvis rask forverring eller tidligere allergisjokk:
- Gi medisinen. Følg bruksanvisningen.
Etter bruk av adrenalin autoinjektor, skal pas. alltid ha ambulanse / legekontakt (gjelder både voksne og barn).
- Raise the legs.
- Has the pat. got an adrenaline autoinjector (adult - 0,3 mg / child 0,15 mg adrenaline)?
If rapid deterioration:
- Give the medication, follow the instructions on the packet.
After using an autoinjector, all patients (adults and children) should be transported by ambulanse to see a doctor.
RÅD
5. ANAFYLAKTISK REAKSJON (alvorlige pustevansker, påvirket sirkulasjon)
- Hev bena høyt.
- Har pas. allergimedisin i form av autoinjektor f.eks. EpiPen® (voksne 0,3 mg adrenalin, barn 0,15 mg adrenalin)? Dosen kan ev. gjentas etter 5 – 15 min.
Hvis rask forverring eller tidligere allergisjokk:
- Gi medisinen. Følg bruksanvisningen.
Etter bruk av adrenalin autoinjektor, skal pas. alltid ha ambulanse / legekontakt (gjelder både voksne og barn).
- Raise the legs.
- Has the pat. got an adrenaline autoinjector (adult - 0,3 mg / child 0,15 mg adrenaline)?
If rapid deterioration:
- Give the medication, follow the instructions on the packet.
After using an autoinjector, all patients (adults and children) should be transported by ambulanse to see a doctor.
6. PAS. ER UVEL (kvalme og brekninger)
- Legg pas. i sideleie og hold bena høyt.
- Help the pat. to lie down on his/her side with raised legs.
RÅD
4. NEDSATT BEVISSTHET
- Legg pas. ned. Hev bena høyt.
- Pass på at pas. får puste fritt.
- Unngå varmetap / nedkjøling, dekk til og legg noe under pas. hvis mulig.
- Help the pat. to lie down, preferably in the recovery position.
- Make sure s/he is breathing normally.
- Avoid any loss of body heat, cover the pat. and place pat. on an insulating layer if possible.
5. ANAFYLAKTISK REAKSJON (alvorlige pustevansker, påvirket sirkulasjon)
- Hev bena høyt.
- Har pas. allergimedisin i form av autoinjektor f.eks. EpiPen® (voksne 0,3 mg adrenalin, barn 0,15 mg adrenalin)? Dosen kan ev. gjentas etter 5 – 15 min.
Hvis rask forverring eller tidligere allergisjokk:
- Gi medisinen. Følg bruksanvisningen.
Etter bruk av adrenalin autoinjektor, skal pas. alltid ha ambulanse / legekontakt (gjelder både voksne og barn).
- Raise the legs.
- Has the pat. got an adrenaline autoinjector (adult - 0,3 mg / child 0,15 mg adrenaline)?
If rapid deterioration:
- Give the medication, follow the instructions on the packet.
After using an autoinjector, all patients (adults and children) should be transported by ambulanse to see a doctor.
6. PAS. ER UVEL (kvalme og brekninger)
- Legg pas. i sideleie og hold bena høyt.
- Help the pat. to lie down on his/her side with raised legs.
RÅD
4. NEDSATT BEVISSTHET
- Legg pas. ned. Hev bena høyt.
- Pass på at pas. får puste fritt.
- Unngå varmetap / nedkjøling, dekk til og legg noe under pas. hvis mulig.
- Help the pat. to lie down, preferably in the recovery position.
- Make sure s/he is breathing normally.
- Avoid any loss of body heat, cover the pat. and place pat. on an insulating layer if possible.
5. ANAFYLAKTISK REAKSJON (alvorlige pustevansker, påvirket sirkulasjon)
- Hev bena høyt.
- Har pas. allergimedisin i form av autoinjektor f.eks. EpiPen® (voksne 0,3 mg adrenalin, barn 0,15 mg adrenalin)? Dosen kan ev. gjentas etter 5 – 15 min.
Hvis rask forverring eller tidligere allergisjokk:
- Gi medisinen. Følg bruksanvisningen.
Etter bruk av adrenalin autoinjektor, skal pas. alltid ha ambulanse / legekontakt (gjelder både voksne og barn).
- Raise the legs.
- Has the pat. got an adrenaline autoinjector (adult - 0,3 mg / child 0,15 mg adrenaline)?
If rapid deterioration:
- Give the medication, follow the instructions on the packet.
After using an autoinjector, all patients (adults and children) should be transported by ambulanse to see a doctor.
6. PAS. ER UVEL (kvalme og brekninger)
- Legg pas. i sideleie og hold bena høyt.
- Help the pat. to lie down on his/her side with raised legs.
RÅD
5. ANAFYLAKTISK REAKSJON (alvorlige pustevansker, påvirket sirkulasjon)
- Hev bena høyt.
- Har pas. allergimedisin i form av autoinjektor f.eks. EpiPen® (voksne 0,3 mg adrenalin, barn 0,15 mg adrenalin)? Dosen kan ev. gjentas etter 5 – 15 min.
Hvis rask forverring eller tidligere allergisjokk:
- Gi medisinen. Følg bruksanvisningen.
Etter bruk av adrenalin autoinjektor, skal pas. alltid ha ambulanse / legekontakt (gjelder både voksne og barn).
- Raise the legs.
- Has the pat. got an adrenaline autoinjector (adult - 0,3 mg / child 0,15 mg adrenaline)?
If rapid deterioration:
- Give the medication, follow the instructions on the packet.
After using an autoinjector, all patients (adults and children) should be transported by ambulanse to see a doctor.
RÅD
4. NEDSATT BEVISSTHET
- Legg pas. ned. Hev bena høyt.
- Pass på at pas. får puste fritt.
- Unngå varmetap / nedkjøling, dekk til og legg noe under pas. hvis mulig.
- Help the pat. to lie down, preferably in the recovery position.
- Make sure s/he is breathing normally.
- Avoid any loss of body heat, cover the pat. and place pat. on an insulating layer if possible.
5. ANAFYLAKTISK REAKSJON (alvorlige pustevansker, påvirket sirkulasjon)
- Hev bena høyt.
- Har pas. allergimedisin i form av autoinjektor f.eks. EpiPen® (voksne 0,3 mg adrenalin, barn 0,15 mg adrenalin)? Dosen kan ev. gjentas etter 5 – 15 min.
Hvis rask forverring eller tidligere allergisjokk:
- Gi medisinen. Følg bruksanvisningen.
Etter bruk av adrenalin autoinjektor, skal pas. alltid ha ambulanse / legekontakt (gjelder både voksne og barn).
- Raise the legs.
- Has the pat. got an adrenaline autoinjector (adult - 0,3 mg / child 0,15 mg adrenaline)?
If rapid deterioration:
- Give the medication, follow the instructions on the packet.
After using an autoinjector, all patients (adults and children) should be transported by ambulanse to see a doctor.
RÅD
5. ANAFYLAKTISK REAKSJON (alvorlige pustevansker, påvirket sirkulasjon)
- Hev bena høyt.
- Har pas. allergimedisin i form av autoinjektor f.eks. EpiPen® (voksne 0,3 mg adrenalin, barn 0,15 mg adrenalin)? Dosen kan ev. gjentas etter 5 – 15 min.
Hvis rask forverring eller tidligere allergisjokk:
- Gi medisinen. Følg bruksanvisningen.
Etter bruk av adrenalin autoinjektor, skal pas. alltid ha ambulanse / legekontakt (gjelder både voksne og barn).
- Raise the legs.
- Has the pat. got an adrenaline autoinjector (adult - 0,3 mg / child 0,15 mg adrenaline)?
If rapid deterioration:
- Give the medication, follow the instructions on the packet.
After using an autoinjector, all patients (adults and children) should be transported by ambulanse to see a doctor.
6. PAS. ER UVEL (kvalme og brekninger)
- Legg pas. i sideleie og hold bena høyt.
- Help the pat. to lie down on his/her side with raised legs.