KRITERIER
REF.
RÅD
3. PUSTEVANSKER
- Forsøk å skape ro rundt pas. og løsne på stramme klær.
- La pas. sitte oppreist / selv finne en god stilling.
- Observer om pas. fortsatt klarer å puste.
Hvis pas. ikke klarer å sitte oppreist:
- Legg pas. på siden.
- Bøy hodet forsiktig bakover og løft haken frem.
Barn under 1 år:
- Hold hodet i nøytral stilling og løft haken frem.
- Observer pusten, gi beskjed ved endring.
- Try to create calm around the patient and loosen tight clothing.
- Let the patient sit upright / find a comfortable position themselves.
- Observe whether the patient is still able to breathe.
If the patient cannot sit upright:
- Lay the patient on their side.
- Tilt the head back carefully and lift the chin forward.
Children under 1 year:
- Keep the head in a neutral position and lift the chin forward.
- Observe breathing, report any changes.
5. HOSTE og pustevansker
- La pas. sitte eller ligge med overkroppen høyt. Dette reduserer hevelsen i slimhinnene og kan hjelpe noe.
- Let the patient sit or lie with the upper body elevated. This reduces swelling in the mucous membranes and may help.
RÅD
4. NEDSATT BEVISSTHET / BLEK OG KLAM
- Legg pas. ned, gjerne i sideleie.
- Pass på at pas. får puste fritt.
- Unngå varmetap / nedkjøling.
- Lay the patient down, preferably in the recovery position.
- Ensure the patient can breathe freely.
- Avoid heat loss / cooling down; cover the patient and place on an insulating layer.
6. BLØDNING ETTER OPERASJON
- La pas. sitte.
- Kjøl utsiden av halsen med ispose eller håndkle dyppet i kaldt vann.
- Ikke svelg blodet, det gir kvalme.
- Let the patient sit up.
- Cool the outside of the throat with an ice pack or a towel dipped in cold water.
- Do not swallow the blood — it causes nausea.
10. NESEBLØDNING
- Sitt oppreist med overkroppen fremoverbøyd.
- Klem over nesen og hold i 20 minutter.
- Skyll munnen med mye kaldt vann.
- Ikke puss nesen. Ikke svelg blodet.
- Pas. bør tilsees av lege hvis vedvarende.
- Sit upright with the upper body leaning forward.
- Pinch the nose and hold for 20 minutes.
- Rinse the mouth with plenty of cold water.
- Do not blow the nose. Do not swallow the blood.
- The patient should be seen by a doctor if the bleeding continues.
RÅD
5. HOSTE og pustevansker
- La pas. sitte eller ligge med overkroppen høyt. Dette reduserer hevelsen i slimhinnene og kan hjelpe noe.
- Let the patient sit or lie with the upper body elevated. This reduces swelling in the mucous membranes and may help.
RÅD
6. BLØDNING ETTER OPERASJON
- La pas. sitte.
- Kjøl utsiden av halsen med ispose eller håndkle dyppet i kaldt vann.
- Ikke svelg blodet, det gir kvalme.
- Let the patient sit up.
- Cool the outside of the throat with an ice pack or a towel dipped in cold water.
- Do not swallow the blood — it causes nausea.
RÅD
5. HOSTE og pustevansker
- La pas. sitte eller ligge med overkroppen høyt. Dette reduserer hevelsen i slimhinnene og kan hjelpe noe.
- Let the patient sit or lie with the upper body elevated. This reduces swelling in the mucous membranes and may help.
8. SMERTER I HALSEN eller SLAPP / MEDTATT PAS.
- Gi smertestillende og febernedsettende medisin f.eks. paracetamol.
- Give pain relief and fever-reducing medication like Paracetamol.
RÅD
8. SMERTER I HALSEN eller SLAPP / MEDTATT PAS.
- Gi smertestillende og febernedsettende medisin f.eks. paracetamol.
- Give pain relief and fever-reducing medication like Paracetamol.
RÅD
5. HOSTE og pustevansker
- La pas. sitte eller ligge med overkroppen høyt. Dette reduserer hevelsen i slimhinnene og kan hjelpe noe.
- Let the patient sit or lie with the upper body elevated. This reduces swelling in the mucous membranes and may help.
RÅD
10. NESEBLØDNING
- Sitt oppreist med overkroppen fremoverbøyd.
- Klem over nesen og hold i 20 minutter.
- Skyll munnen med mye kaldt vann.
- Ikke puss nesen. Ikke svelg blodet.
- Pas. bør tilsees av lege hvis vedvarende.
- Sit upright with the upper body leaning forward.
- Pinch the nose and hold for 20 minutes.
- Rinse the mouth with plenty of cold water.
- Do not blow the nose. Do not swallow the blood.
- The patient should be seen by a doctor if the bleeding continues.
RÅD
4. NEDSATT BEVISSTHET / BLEK OG KLAM
- Legg pas. ned, gjerne i sideleie.
- Pass på at pas. får puste fritt.
- Unngå varmetap / nedkjøling.
- Lay the patient down, preferably in the recovery position.
- Ensure the patient can breathe freely.
- Avoid heat loss / cooling down; cover the patient and place on an insulating layer.
9. SVIMMELHET OG NEDSATT HØRSEL
- Forsøk å berolige pasienten. Pas. bør tilsees av lege.
- Try to calm the patient. The patient should be seen by a doctor.
RÅD
9. SVIMMELHET OG NEDSATT HØRSEL
- Forsøk å berolige pasienten. Pas. bør tilsees av lege.
- Try to calm the patient. The patient should be seen by a doctor.
RÅD
6. BLØDNING ETTER OPERASJON
- La pas. sitte.
- Kjøl utsiden av halsen med ispose eller håndkle dyppet i kaldt vann.
- Ikke svelg blodet, det gir kvalme.
- Let the patient sit up.
- Cool the outside of the throat with an ice pack or a towel dipped in cold water.
- Do not swallow the blood — it causes nausea.
RÅD
7. SMERTER OVER KINN, PANNE, ØYNE
- Gi nesedråper hvis pas. ikke allerede har fått dette, men ikke i mer enn en uke.
- Give nasal drops if the patient has not already had them, but for no more than a week.
RÅD
1. RØDE KRITERIER og ellers ved behov
- Hjelp er på vei! Vær tilgjengelig på denne tlf. til hjelpen er fremme.
- Noen må følge med på pas. hele tiden. Meld straks fra ved forverring.
- Help is on the way! Keep this phone handy until help arrives.
- Someone must monitor the patient at all times. Report immediately if the condition worsens.
1. RØDE KRITERIER og ellers ved behov
- Hjelp er på vei! Vær tilgjengelig på denne tlf. til hjelpen er fremme.
- Noen må følge med på pas. hele tiden. Meld straks fra ved forverring.
- Help is on the way! Keep this phone handy until help arrives.
- Someone must monitor the patient at all times. Report immediately if the condition worsens.
RÅD
1. RØDE KRITERIER og ellers ved behov
- Hjelp er på vei! Vær tilgjengelig på denne tlf. til hjelpen er fremme.
- Noen må følge med på pas. hele tiden. Meld straks fra ved forverring.
- Help is on the way! Keep this phone handy until help arrives.
- Someone must monitor the patient at all times. Report immediately if the condition worsens.
2. MEDIKAMENTER SOM PAS. BRUKER
- Finn frem medikamenter og vis dem til ambulansepersonell / lege.
- Find any medication the pat. uses and show it to the medics.
RÅD
10. NESEBLØDNING
- Sitt oppreist med overkroppen fremoverbøyd.
- Klem over nesen og hold i 20 minutter.
- Skyll munnen med mye kaldt vann.
- Ikke puss nesen. Ikke svelg blodet.
- Pas. bør tilsees av lege hvis vedvarende.
- Sit upright with the upper body leaning forward.
- Pinch the nose and hold for 20 minutes.
- Rinse the mouth with plenty of cold water.
- Do not blow the nose. Do not swallow the blood.
- The patient should be seen by a doctor if the bleeding continues.
RÅD
9. SVIMMELHET OG NEDSATT HØRSEL
- Forsøk å berolige pasienten. Pas. bør tilsees av lege.
- Try to calm the patient. The patient should be seen by a doctor.