KRITERIER
REF.
  • Hjelp / ambulanse er på vei. Du må starte gjenoppliving nå. Jeg skal hjelpe deg.
  • Ikke legg på. Slå på telefonens høyttaler hvis du kan.
  • Hvis du vet om en hjertestarter i nærheten, få noen andre til å hente den.

AMK - sjekk Hjertestarterregisteret (innringer skal ikke hente hjertestarter hvis alene)

Ved mistanke om fremmedlegeme: Åpne munnen og se om det lett kan tas ut.

  • Kan du eller noen rundt deg hjerte-lungeredning?
  • Legg pas. på ryggen pa gulvet.
  • Sett deg på kne ved siden av brystet.
  • Plasser hendene dine midt på pasientens brystkasse, sitt helt inntil pas. og bruk strake armer.
  • Trykk brystkassen ned 5 cm i en takt pa 100 / minutt og slipp helt opp mellom kompresjonene.
  • Trykk hardt og dypt (med strake armer) i denne takten: 1, 2, 3, 4, 5 ... 28, 29, 30.
  • Tell høyt sammen med meg.
  • Help is on its way. You must start CPR. I will tell you what to do.
  • Don't hang up. Put the phone on speaker if you can.
  • If you know of an AED (defibrillator) nearby, get someone to fetch it.

AMK - sjekk Hjertestarterregisteret (innringer skal ikke hente hjertestarter hvis alene)

If you suspect a foreign object: Open the mouth and see if it can be removed easily.

  • Do you, or does anyone present, know how to do CPR?
  • Lay the patient on his / her back on the ground.
  • Kneel right by the patient's chest.
  • Place your hands over the centre of his/her chest, lean directly over the patient, and keep your elbows straight.
  • Push straight down 5 cm at the rate of 100 per minute, and release completely between each compression.
  • Push down hard (with straight elbows) at this rate: 1, 2, 3, 4, 5 ... 28, 29, 30.
  • Count aloud with me.

KAN IKKE HLR

UNTRAINED RESCUER (COMPRESSIONS ONLY CPR)

HAR LÆRT HLR OG MUNN-TIL-MUNN

Ev. også ved drukning, overdose, hengning (andre respirasjonsårsaker)

TRAINED RESCUER (CPR with rescue breaths)

also in case of drowning, overdose, hanging (other airway related problems)

  • Fortsett å trykke i den takten helt til helsepersonell overtar eller pas. våkner.
  • Tell til 10 og start på nytt hvis enklere.
  • Continue compressions at this rate until medics arrive and take over, or until the patient wakes up.
  • Count to 10 and start again if it is easier.
  • Trykk i den takten 30 ganger.
  • Nå skal du blåse munn-til-munn.
  • Bøy hodet bakover med en hånd pa pannen.
  • Løft haken med den andre hånden.
  • Klem for nesen og gi to innblåsninger.
  • Fortsett med 30 kompresjoner og 2 innblåsninger helt til helsepersonell overtar eller pas. våkner.
  • 30:2   30:2   30:2
  • Press down at this rate 30 times.
  • You must give rescue breaths now.
  • Gently tilt the head back with your hand on the pat's forehead.
  • Lift the chin up with your other hand.
  • Pinch the pat's nose and give 2 rescue breaths.
  • Continue with 30 compressions and 2 breaths until medics arrive and take over or until the pat. wakes up.

MOMENTER TIL KONTINUERLIG VEILEDNING OG OPPMUNTRING

Veiled i gode kompresjoner:

  • Trykk hardt, trykk dypt, strake armer, bruk kroppstyngden.
  • Tell høyt sammen med meg: 1, 2, 3, 4, 5 ... 28, 29, 30.
  • Veldig bra, fortsett slik.

VED 30:2

Veiled i frie luftveier ved behov:

  • Ser du at brystet hever seg nar du blåser?
  • Bøy hodet bakover med en hand på pannen.
  • Løft haken fremover med den andre hånden.
  • Ved mistanke om fremmedlegeme, åpne munnen og se om noe lett kan tas ut.

Hvis det fortsatt ikke lykkes å ventilere pas., vurder a gi instruksjoner i kun brystkompresjoner.

TIPS FOR CONTINUOUS GUIDANCE AND ENCOURAGEMENT

Help for good chest compressions:

  • Press hard, push deeply, straight arms, use your body weight.
  • Count aloud with me: 1, 2, 3, 4, 5 ... 28, 29, 30.
  • Keep going, you are doing really well.

INSTRUCTION IN CPR 30:2

Help to establish a free airway if necessary:

  • Does the chest rise when you give rescue breaths?
  • Gently tilt the head back with one hand on the pat’s forehead.
  • Lift the chin up with your other hand.
  • If you suspect a foreign object, open the mouth and see if you can remove it easily.

If ventilation still does not work, consider switching to chest compressions only instructions.

HVIS / NAR HJERTESTARTEREN ER PÅ PLASS

  • Få noen andre til a slå pa hjertestarteren mens du fortsetter å trykke på brystet.
  • Gjør som hjertestarteren sier.
  • Fortsett å trykke på brystkassen helt til hjertestarteren sier at du må ta hendene vekk.

IF / WHEN AN AED IS IN PLACE

  • Get someone else to turn it on while you continue the compressions.
  • Follow the instructions from the AED.
  • Continue with compressions until the AED tells you to take your hands off the patient.
  • Er du usikker på om pas. puster normalt: Gi veiledning i sikring av fri luftvei og HLR.
  • Tilby ALLE innringere veiledning, selv om de kan HLR fra før.
  • Gi kontinuerlig veiledning og oppmuntring.
  • Dersom innringer tror pas. er død, bør HLR-instruksjoner likevel tilbys, såfremt pas. ikke har store skader som er uforenelig med liv.
  • Vær lydhør overfor innringer dersom han/hun mener det ikke er riktig å starte HLR.
  • Er du usikker på om pas. puster normalt: Gi veiledning i sikring av fri luftvei og HLR.
  • Tilby ALLE innringere veiledning, selv om de kan HLR fra før.
  • Gi kontinuerlig veiledning og oppmuntring.
  • Dersom innringer tror pas. er død, bør HLR-instruksjoner likevel tilbys, såfremt pas. ikke har store skader som er uforenelig med liv.
  • Vær lydhør overfor innringer dersom han/hun mener det ikke er riktig å starte HLR.
  • Hvis pas. er gravid i 3. trimester, legg en pute under høyre hofte / korsryggen på pas. så hun blir liggende litt over på venstre side.
  • Pasienter utsatt for høyspentstrøm: Ikke ta i noen som fortsatt er i kontakt med strømkilde.

Er det barn på stedet og behov for spesielle omsorgstiltak?

Se 27 Mulig dødsfall / krybbedød og Legevaktindeks

  • If the pat. is in the third trimester of pregnancy (weeks 26 – 40): Place a cushion under the right hip or lower back, so that she is lying slightly over on her left side.
  • High voltage currency: Do not touch the pat. if s/he is in contact with the electrical source.

Are there any children / adolescents present? Are they in need of immediate care and support?

Se 27 Mulig dødsfall / krybbedød og Legevaktindeks