Start
113 Ambulanse
Medical emergencies ...............
Urgent care centre – name ........
Hvor er pas. / ulykken?
Adresse? Kommune?
Telefonnummer?
Telefon i nærheten av pas.?
Where is the patient / accident?
Address? Town? Municipality?
Phone number?
Is the patient by the phone?
Hva har skjedd, hva er problemet? Jeg skal hjelpe deg.
Lytt nøye til en kort og klar fremstilling.
What has happened? What is the problem? I will help you.
Lytt nøye til en kort og klar fremstilling.
Er pas. våken?
Ev.:
- Får du kontakt med pas. / kan du snakke med pas.?
- Reagerer pas. på tilrop og forsiktig risting?
Is the patient responsive / awake?
Alt.:
- Can you talk to the pat. / do you have contact with the pat.?
- Responds to shaking and shouting?
Puster pas. normalt?
Ev.: Som han / hun pleier? Som deg og meg?
Iverksett tiltak for å etablere fri luftvei.
Hvor gammel er pas.?
Hvis relevant. F.dato?
Bruk 10 sekunder på å sjekke hvordan pas. puster.
Ev. for å høre pust selv:
Hold telefonen inntil pasientens munn.
Check if breathing is normal
Alt.: Is this how the pat. normally breathes / is s/he breathing like you and I?
Iverksett tiltak for å etablere fri luftvei.
How old is s/he?
Date of birth?
Bruk 10 sekunder på å sjekke hvordan pas. puster.
Ev. for å høre pust selv:
Place the phone by the pat’s mouth (so that I can listen to his/her breathing).